GCJZ Kassel siteheader

Gesellschaft CJZ Kassel e.V.

Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Kassel e.V.
Kölnische Straße 183
34119 Kassel

Fon  0561 / 879 479 54
Fax. 0561 / 879 479 59

E-Mail info@cjz-kassel.de
Homepage www.cjz-kassel.de

Gott ist kein Herrscher – 20 Jahre Bibel in gerechter Sprache

Vortrag von Prof. Dr. Claudia Janssen,
Kirchliche Hochschule Wuppertal 

30. November 2026

19.00 Uhr
[Ortsangabe folgt]


Vor zwanzig Jahren sorgte die Veröffentlichung der Bibel in gerechter Sprache für breite Diskussionen: Sie macht Frauen sichtbar, überwindet diskriminierende antijüdische Formulierungen, zeigt die Vielfalt unterschiedlichster Gottesanreden auf und eröffnet neue Perspektiven auf biblische Texte. Im Jubiläumsjahr würdigen viele Veranstaltungen die Leistung der Übersetzer*innen, die die unterschiedlichen Dimensionen von Gerechtigkeit herausgearbeitet haben – auch die CJZ Kassel. In ihrem Vortrag wird Prof. Dr. Claudia Janssen gemeinsam mit uns auf die Entstehungsgeschichte zurückblicken und erläutern, wie heutzutage das Werk bewertet wird.  

Die evangelische Theologin ist Mitherausgeberin der Bibel in gerechter Sprache und hat den Brief an die Gemeinde in Rom übersetzt.